Вступительное слово / Introduction Уважаемые торговые друзья! Мебельный каталог, который Вы сейчас держите в руках, является абсолютно уникальным проектом в Чешской Республике, совместно финансируемым Европейским фондом регионального развития и Министерством промышленности и торговли ЧР. До сих пор еще не был заказчикам, интересующимся чешской мебелью, предложен каталог мебели в таком широком объеме с полным ассортиментом современного чешского мебельного производства. Разрешите мне, таким образом, представить Вам предложение изделий и услуг членов Кластра чешских изготовителей мебели. Кластр чешских изготовителей мебели является самым крупным кластром в Чешской Республике. Он объединяет 35 обществ, 27 из которых являются производственными фирмами, которые относятся к числу надежных и стабильных поставщиков в мебельном производстве и имеют богатый опыт работы с поставками мебели всех категорий, интерьеров, других изделий и заготовок, связанных с производством мебели не только в нашей республике, но и за границей. С учетом большого количества членов мы не можем Вам в этом каталоге представить весь ассортимент услуг и изделий, которые Кластр способен предложить, но мы готовы в случае Вашей заинтересованности индивидуально ознакомить Вас с другой продукцией наших членов. Большое количество представленных здесь изделий получило главные призы в различных конкурсах дизайнеров. Наш Кластр будет стремиться сохранить высокий стандарт предоставляемых нами изделий и услуг, а также обновлять базу нашей продукции в соответствии с Вашими потребностями, потребностями наших заказчиков, уделяя особое внимание современному привлекательному и удобному дизайну. Поэтому я надеюсь, что наш каталог Вам не только понравится, но и будет для Вас источником идей и нового вдохновения. Инж. Радек Брыхта председатель Кластр чешских изготовителей мебели, кооператив Dear Business Partners, The furniture catalogue you are now holding is a completely unique project in the Czech Republic co-financed by the European Fund for Regional Development and the Ministry of Industry and Trade of the Czech Republic. Until now, those customers interested in Czech furniture have never yet been presented with a catalogue of furniture containing such a wide range and complete profile of modern Czech cabinet making. Therefore, please allow me to present you with our offer of products and services from the members of the Cluster of Czech Furniture Manufacturers. The Cluster of Czech Furniture Manufacturers is the largest cluster in the Czech Republic. It associates 35 companies, 27 of which are manufacturers, which are reliable and stable suppliers in the cabinet-making industry and richly experienced in the supply of all categories of furniture, interiors, other similar products and semi-finished products associated with furniture production not only in the Czech Republic but also abroad. Considering the number of members of the cluster, we are unable to show in this catalogue the complete range of products and services the Cluster members can provide, but should you be interested we can personally inform you about the other products available from our members. Many of the products presented in this catalogue have been awarded the first prize in various design competitions. Our Cluster strives to maintain the high standard of the products and services we provide and to improve our production base with the emphasis on modern, pleasant and comfortable designs based on your requirements. I therefore believe that you will not only like our catalogue but it will also be a source of ideas and fresh inspiration for you. Ing. Radek Brychta Chairman Cluster of Czech Furniture Manufacturers, cooperative